夏のトレーニングでライバルと差をつけよう！
GALAのサマーゲレンデはスノーマット「PIS・LAB」（ピスラボ）による全長約350mのコースです。
雪に近い感覚で滑ることができるので、冬に向けてのトレーニングには最適です！
Stand out from your rivals with summer training!
GALA's Summer Slope is a 350m course installed with the Snow Mat "PIS LAB". This allows you to glide with a sensation close to snow, making it perfect for training towards the winter season!
GALAサマーゲレンデの特徴は？
どんなコース？ Which Slope?
GALAのサマーゲレンデのコースは、「メロディ」という初心者向けのコースです。斜度も緩やかですので、スノーマット初心者の方やお子様でもトライしやすいコースとなります。
The course at GALA's Summer Slope is "Melody," which designed for beginners. With gentle slopes, it's perfect for those new to snow mats or children, making it easy to try out.
スノーマットPIS・LABってなに？
What is Snow Mat “ PIS・LAB“?
株式会社アルペンが開発したプラスチック製のスキー専用マットです。エッジのグリップに優れ、簡単にターンすることができます。
The Snow Mat "PIS LAB" is a plastic ski-specific mat developed by Alpine Co., Ltd. It excels in edge grip, allowing for easy turns.
どんな練習に最適？ What kind of training is ideal?
ウィンターシーズンの雪のバーンだと、気温や天候で滑走面が変化をしますが、スノーマットなら1日中同じ条件で滑ることができます。
滑るだけでも楽しいですが、冬シーズンに向けた反復練習など効果的に練習することができます。
In a winter season's snow-covered terrain, the surface can change due to temperature and weather conditions. However, with a snow mat, you can glide all day long under consistent conditions. While simply gliding is enjoyable, you can also effectively practice repetitive drills in preparation for the winter season.
スキーのプロフェッショナルから見たサマーゲレンデとは？
GALAスキースクール所属で、SAJナショナルデモンストレーターの栗山未来（くりやまみく）が
夏の期間中にトレーニングとして利用しているGALAサマーゲレンデ。
プロから見たサマーゲレンデの特徴やおすすめの練習方法などをご紹介します！
Professional perspective
GALA's Summer Slope, utilized for training during the summer months by Kuriyama Miku, a member of the GALA Ski School and SAJ National Demonstrator, offers unique features and recommended practice methods from a professional perspective.
GALAのサマーゲレンデの特徴は？
The characteristics of GALA's Summer Slope are as follows:
上部は緩斜面、下部は中斜面になっており、様々な練習をトライしやすい斜面になっています。コース長も長過ぎず丁度良い距離感になっていますので、コース全体の最初から最後まで楽しめるゲレンデです！
Varied Terrain: The upper section features gentle slopes, while the lower section transitions to moderate slopes, providing a range of terrain suitable for various training exercises. Ideal Course Length: The course length is just right, offering a balanced distance that allows skiers to enjoy the entire slope from start to finish without it being too long or too short.
サマーゲレンデをうまく滑るポイントは？
How to be good skier on PIS・LAB?
ピスラボはカービングターンの練習がしやすい特徴がありますので、しっかりエッジを使って丸いターン弧を意識すると良いでしょう。両スキーにバランス良く重心を乗せることでターンが安定します。
PIS・LAB makes it easy to practice carving turns, so it's important to focus on using the edges effectively to create smooth, rounded turn arcs. Achieving a balanced center of gravity over both skis will help to stabilize your turns.
栗山未来キャンプの内容は？
Outline of Kuriyama Miku’s Summer Camp
とにかくたくさん滑る！
冬も同じですが、たくさん滑って上達を目指すタイプのレッスンになります。
理論よりもパッションで楽しくレッスン☆彡
スキーの上達はもちろんですが、参加者とのコミュニケーションを大切にしています。
Skiing as much as you can!
Just like in winter, this lesson focuses on improving through lots of practice.
It’s a fun and passionate lesson rather than theory-based☆彡
While improving your skiing skills, we also emphasize communication with fellow participants.
栗山 未来 （くりやまみく）
SAJスキーナショナルデモンストレーター
全日本スキー技術選手権大会 通算4勝
SAJ SNOW AWARD 優秀選手賞 4度受賞
SAJ アスリート委員会 アスリート委員
2023 INTER SKI スノースポーツ国際会議 日本代表
SNS総フォロワー数8万人
サマーゲレンデご利用時の注意事項 Important Information for Using the Summer Ski Slope
サマーゲレンデでの転倒は、雪の上と比べ身体へのダメージが大きくなる恐れがあります。
下記の内容をご確認の上、十分注意をしてご滑走ください。また、滑走の際の摩擦熱により、
スキー・スノーボードが損傷する可能性がございますのでご理解の上、ご滑走ください。
Falling on the summer ski slope can cause more severe injuries compared to falling on snow. Please review the following information and exercise caution while skiing or snowboarding. Additionally, be aware that friction heat while skiing or snowboarding may damage your equipment.
服装について Attire for Summer SKI&SNOWBOARD
・必ずグローブを着用して滑走してください。
・ヘルメット・プロテクター（ひじ・ひざ）の着用をお勧めします。（レンタルあり）
・長袖・長ズボンでの滑走をお勧めします。
※コースへの散水により衣服が濡れる場合がございますので、予めご了承ください。
Always wear gloves while skiing or snowboarding.
It is recommended to wear a helmet and protectors (elbow and knee). (Rentals available)
Wearing long sleeves and long pants is recommended.
*Please note that your clothing may get wet due to course sprinkling.
滑走具について Summer Ski/Snowboard Equipment
・サマーゲレンデ専用の板での滑走をお勧めします。（レンタルあり・先着順）
・滑走前にスキー・スノーボードに十分WAXを塗布した状態で滑走してください。
・摩擦熱により滑走面が損傷する場合がございますので、新品の板はご遠慮ください。
We recommend using skis/snowboards specifically designed for summer slopes.
(Rentals available on a first-come, first-served basis)
Please ensure that skis/snowboards are thoroughly waxed before skiing or snowboarding.
Due to friction heat, there is a possibility of damage to the sliding surface. Please refrain from using brand new boards.
Disclaimer Regarding Injuries and Equipment Damage.
We cannot accept any responsibility for injuries or damage to equipment incurred during skiing.