本日１月１７日、ゴンドラリフト「ディリジャンス」が機器故障発生のため、運転を見合わせておりました。その後、原因が判明し安全が確認できたことから１０：１５より再開し、営業を行うことができました。

對於原本期待在 GALA 湯澤滑雪場滑雪的顧客，我們深感抱歉。我們必須將行程改到其他滑雪場，空中纜車恢復運作後仍需等待較長時間才能乘坐，部分餐廳的供應有限。

我們誠摯地接受這次的事件，今後也會用心運營安全舒適的滑雪場。請繼續惠顧。

GALA湯澤滑雪場