本日１月１７日、ゴンドラリフト「ディリジャンス」が機器故障発生のため、運転を見合わせておりました。その後、原因が判明し安全が確認できたことから１０：１５より再開し、営業を行うことができました。

We deeply apologize for the inconvenience and trouble caused to customers who were initially looking forward to skiing at GALA Yuzawa Ski Resort, for having to reschedule their trip to an alternative ski resort, for the time it took to board Gondola Lift even after it resumed operations, and for the limited availability of some restaurants.

We take this incident very seriously and will continue to strive to operate a safe and comfortable ski resort. We appreciate your continued patronage.

GALA Yuzawa Ski Resort