本日１月１７日、ゴンドラリフト「ディリジャンス」が機器故障発生のため、運転を見合わせておりました。その後、原因が判明し安全が確認できたことから１０：１５より再開し、営業を行うことができました。

对于原本期待在 GALA 汤泽滑雪场滑雪的顾客，我们深表歉意。我们不得不将行程改到其他滑雪场，空中缆车恢复运营后仍需等待较长时间才能乘坐，以及部分餐厅的供应有限。

我们诚挚地接受这次的事件，今后也会用心运营安全舒适的滑雪场。请继续惠顾。

GALA汤泽滑雪场