Due to the sudden onset of strong winds, the operation of Gondola Lift and Chairlift will be disrupted today, Sunday, May 3rd. Therefore, wewill be closing the upward Gondola Lift service at 10:00 AM. We sincerely apologize to all visitors for the shortened operating hours and to those who had planned to visit for any inconvenience caused. This decision was made with safety as our top priority, and we appreciate your understanding.

なお、スキーセンター内の施設及びシャトルバスは通常通りの営業体制となります。また、SPAガーラの湯（温泉・プール）は本日に限り11時よりオープンさせていただきます。