本日１月１７日、ゴンドラリフト「ディリジャンス」が機器故障発生のため、運転を見合わせておりました。その後、原因が判明し安全が確認できたことから１０：１５より再開し、営業を行うことができました。

เราขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับความไม่สะดวกและปัญหาที่เกิดขึ้นกับลูกค้าที่ตั้งใจจะมาเล่นสกีที่ GALA Yuzawa Ski Resort ที่ต้องเปลี่ยนแผนเดินทางไปยังรีสอร์ทสกีอื่น สำหรับระยะเวลาที่ใช้ในการขึ้น Gondola Lift แม้ว่าจะกลับมาเปิดให้บริการแล้ว และสำหรับข้อจำกัดด้านการให้บริการของร้านอาหารบางแห่ง

เราให้ความสำคัญกับเหตุการณ์นี้อย่างยิ่ง และจะยังคงมุ่งมั่นที่จะดำเนินงานรีสอร์ทสกีให้มีความปลอดภัยและสะดวกสบายต่อไป เราขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

GALA ยูซาวะ สกีรีสอร์ท