ที่ GALA YUZAWA SNOW RESORT เพื่อให้ผู้มาเยี่ยมชมได้รับประสบการณ์บน Trail ที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น เราจึงห้ามไม่ให้มีการเรียนสกีและ Snowboard เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า (มีค่าธรรมเนียม) นอกเหนือจากที่ Ski School ที่ได้รับอนุญาตเปิดสอน โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
เพื่อให้มั่นใจถึงประสบการณ์ที่ปลอดภัยและสะดวกสบายที่สกีรีสอร์ทของเรา ชั้นเรียน (มีค่าธรรมเนียม) จึงเป็นสิ่งต้องห้าม ยกเว้น Ski School อย่างเป็นทางการของ GALA Yuzawa และบุคคลและกลุ่มที่ได้รับอนุญาตเป็นพิเศษ เพื่อให้ได้รับประสบการณ์การเล่นสกี/ Snowboard ที่ปลอดภัยและสนุกสนาน โปรดลงทะเบียนใน Ski School อย่างเป็นทางการของ GALA Yuzawa (4 โรงเรียน)
Ski School อย่างเป็นทางการของกาล่ายุซาวะ
● Ski School สกีและสโนว์บอร์ดกาล่า
● Ski School เด็กกาล่า
●CANYONS SNOW SPORTS SCHOOL
※英語・タイ語・中国語(普通語・広東語)
● Ski School สกียักษ์
*ชาวจีน
หากเราพบว่ามีการเรียนการสอนสกีในโรงเรียนที่ไม่ได้รับการรับรองบน Trail เราอาจเรียกคุณไปสอบถาม หากพบว่ามีการกระทำที่ต้องห้าม เราจะดำเนินการอย่างเข้มงวด และในบางกรณีอาจขอให้คุณออกจากรีสอร์ทสกี
เราขอขอบคุณในความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ เพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์การเล่นสกีและ Snowboard ที่ปลอดภัยและสนุกสนาน
本件に関するお問い合わせは、以下の２校にお願いいたします。
●日本語対応：GALAスキー＆スノーボードスクール
（MAIL：school@spiele.co.jp）
TEL 025-785-6442
●外国語対応：キャニオンズ
（MAIL：snowsports@canyons.jp）
