由于突遇强风，空中缆车和滑雪吊椅的运营将于今日（5月3日，星期日）受到影响。因此，我们将于上午10:00关闭上行空中缆车服务。对于运营时间缩短给所有游客带来的不便，以及对计划前来游览的游客造成的不便，我们深表歉意。我们做出此决定是出于安全考虑，感谢您的理解。

なお、スキーセンター内の施設及びシャトルバスは通常通りの営業体制となります。また、SPAガーラの湯（温泉・プール）は本日に限り11時よりオープンさせていただきます。