เนื่องจากลมแรงพัดกระหน่ำอย่างกะทันหัน การให้บริการ Gondola Lift และ Chairlift จึงอาจหยุดชะงักในวันนี้ วันอาทิตย์ที่ 3 พฤษภาคม ดังนั้นเราจะปิดบริการ Gondola Lift ขึ้นเขาเวลา 10:00 น. เราขออภัยอย่างยิ่งต่อผู้เข้าชมทุกท่านสำหรับเวลาทำการที่ลดลง และขออภัยต่อผู้ที่วางแผนจะมาเยี่ยมชมสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น การตัดสินใจครั้งนี้ทำขึ้นโดยคำนึงถึงความปลอดภัยเป็นสำคัญ และเราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน

なお、スキーセンター内の施設及びシャトルバスは通常通りの営業体制となります。また、SPAガーラの湯（温泉・プール）は本日に限り11時よりオープンさせていただきます。