这个雪季租赁中心翻新成
FISCHER SNOW BASE GALA YUZAWA

这个雪季所有的用具都是最新版型！
另外，我们还提供了2种预约服务，几乎不用等待就能领取用具的PICK UP BOX 以及
可以缩减现场等待时间的线上预约！
预约的用具会事先被准备好的只有PICK UP BOX 而已喔！
可预约的数量有限，若已确定到场日期的旅客请尽早预约。

时间・费用
尺寸表
线上预约
高级款租赁

2种线上预约方式

预约PICK UP BOX
预约PICK UP BOX的话到场当天只需前往专用BOX几乎不需要等待就能领取您的用具！
レンタル
预约・付款方式
一般线上预约
线上付款
费用
租借费用＋1,000日元
使用时间
领取时间为7：30～13：00
当天等待时间
几乎没有
取消费用
到场两天前的23:00为止可免费取消;
两天内取消则需负担100%的取消费。
确认．变更．取消预约内容请点选此处
预约的用具会被事先准备好的只有PICK UP BOX服务而已
(若尺寸不合可以更换)
预约PICK UP BOX ≫
可预约的数量有限，额满请使用一般线上预约。
一般线上预约
想要到场当天减少等待时间的话推荐使用一般线上预约的线上付款功能！
レンタル
预约・付款方式
一般线上预约
线上付款・现场付款
费用
仅租借费用
使用时间
7：30～15：15（春季期间时间会变）
当天等待时间
有（客人拥挤时可能会有等待时间）
取消费用
无取消费用。
无法到场或不使用预约内容订单即会被自动取消。
当天为您准备用具
使用一般线上预约 ≫

租赁时间・费用

出借・归还时间

出借时间 最晚出借时间 归还时间 营业期间
7:30 15:15 17:45 冬季期间
2023年12月16日
～2024年4月7日
7:30 14:45 16:30 春季期间
2024年4月8日
～2024年5月6日
7:30 17:00 2021年4月3日
～2021年5月5日の土・日曜日、祝日

套组租赁费用

标准款套组 1日 2日
大人 儿童 大人 儿童
双板三件套组
（双板滑雪板·雪鞋·雪杖）		 6,500日元 3,500日元 13,000日元 7,000日元
单板两件套组
（单板滑雪板·雪鞋）		 6,500日元 3,500日元 13,000日元 7,000日元
滑雪服（上・下）
（外套与雪裤）		 5,500日元 3,000日元 11,000日元 6,000日元

单品租赁费用

标准款 单品 1日 2日
大人 儿童 大人 儿童
双板滑雪板 4,000日元 2,000日元 8,000日元 4,000日元
双板雪鞋 4,000日元 2,000日元 8,000日元 4,000日元
单板滑雪板 4,000日元 2,000日元 8,000日元 4,000日元
单板雪鞋 4,000日元 2,000日元 8,000日元 4,000日元
雪盆 2,000日元 －
橡胶靴 1,000日元 －
雪镜 1,500日元 3,000日元
头盔 2,000日元 4,000日元
贩售品　(基于卫生考量无法出借只限购买)
手套 1,200日元
针织帽 1,200日元

※儿童价格以小学生为对象。
※穿在滑雪衣裤裡的内搭衣物需自备。

雪盆的租赁从付款到领取的全部手续都在空中缆车山顶站休息处「Cheers」内的 租赁中心完成。
请注意雪盆以外的物品只能在「Cowabunga」滑雪中心内的租赁中心租赁。

■ 标准款租赁 更换

支付更换费用即可更换滑雪板的种类(单板⇔ 双板)。

费用 1,000日元
交换次数 一次
报名地点 Cowabunga・Cheers租赁中心

各种尺寸一览表

■双板滑雪板

大人 儿童
双板滑雪板 双板雪鞋 双板滑雪板 双板雪鞋
145 cm 22.5 cm 70 cm 15 cm
155 cm 23.5 cm 80 cm 16 cm
165 cm 24.5 cm 90 cm 17 cm
– 25.5 cm 100 cm 18 cm
– 26.5 cm 110 cm 19 cm
– 27.5 cm 120 cm 20 cm
– 28.5 cm 130 cm 21 cm
– 29.5 cm 140 cm 22 cm
– 30.5 cm – 23 cm
– 31.5 cm – 24 cm
– 32.5 cm – –
– 33.5 cm – –

■单板滑雪板

大人 儿童
单板滑雪板 单板雪鞋 单板滑雪板 单板雪鞋
135 cm 22.5 cm 90 cm 17 cm
145 cm 23.5 cm 100 cm 18 cm
155 cm 24.5 cm 110 cm 19 cm
165 cm 25.5 cm 120 cm 20 cm
– 26.5 cm 130 cm 21 cm
– 27.5 cm – 22 cm
– 28.5 cm – –
– 29.5 cm – –
– 30.5 cm – –
– 31.5 cm – –
其他 大人 儿童
尺寸 身高 腰围 尺寸
滑雪服
（外套＋雪裤）		 XS ～150cm ～80cm 100cm
S 151～160cm ～86cm 110cm
M 161～170cm ～92cm 120cm
L 171～180cm ～98cm 130cm
XL 181cm～ ～104cm 140cm
XXL ～110cm ー
XXXL ～116cm ー
橡胶靴 15cm～28cm（以1cm为单位）

※滑雪服的尺寸是工作人员依据申请表所填写的身高而挑选的，若试穿后尺寸不合可以交换尺寸。
※欲租赁橡胶靴但鞋码大于28.5 cm的旅客我们将提供单板滑雪鞋替代。

尺寸交换

尺寸交换

若尺寸不合可至租赁中心内交换专用柜台交换。

租赁线上预约

超方便的PICK UP BOX 新登场！
推荐已决定到场日期的旅客使用「PICK UP BOX」。
在特设网站上输入必要资讯后结帐，到场当天不需排队只要到专用的BOX直接领取用具即可。
レンタル
レンタル
レンタル

2种线上预约方式

预约PICK UP BOX
预约PICK UP BOX的话到场当天只需前往专用BOX几乎不需要等待就能领取您的用具！
レンタル
预约・付款方式
一般线上预约
线上付款
费用
租借费用＋1,000日元
使用时间
领取时间为7：30～13：00
当天等待时间
几乎没有
取消费用
到场两天前的23:00为止可免费取消;
两天内取消则需负担100%的取消费。
确认．变更．取消预约内容请点选此处
预约的用具会被事先准备好的只有PICK UP BOX服务而已
(若尺寸不合可以更换)
预约PICK UP BOX ≫
可预约的数量有限，额满请使用一般线上预约。
一般线上预约
想要到场当天减少等待时间的话推荐使用一般线上预约的线上付款功能！
レンタル
预约・付款方式
一般线上预约
线上付款・现场付款
费用
仅租借费用
使用时间
7：30～15：15（春季期间时间会变）
当天等待时间
有（客人拥挤时可能会有等待时间）
取消费用
无取消费用。
无法到场或不使用预约内容订单即会被自动取消。
当天为您准备用具
使用一般线上预约 ≫

PICK UP BOX 预约的注意事项

一次只能一人进行申请。
➊请于到场的2天前（23：30前）完成预约。
➋仅限信用卡付款。
➌无法受理单品租赁的预约。
➍可预约数量有上限。
满额的话请使用一般预约。

一般线上预约的注意事项

1次申请最多可填写4位的资料。
➊线上仅限信用卡付款，若想使用优惠券等的旅客请选择现场付款。
➋若使用电脑申请的话请自行将二维码列印并带至现场。
于到场当天现场租赁可能会需要等待较长时间，推荐您使用PICK UP BOX或一般线上预约。

WEB事前予約

2022-2023シーズンのWEB事前予約は終了しました。
3月27日以降は当日レンタルをご利用ください。

ご来場日が決まっている方は「ＷＥＢ事前予約」がオススメです。
専用サイトに必要事項を入力をして決済したら、
ご来場当日は専用カウンターでスムーズに
レンタルすることができます！
WEB事前予約は、ご来場の2日前まで可能！

予約受付期間
2022年12月1日（木）～
　　　2023年3月24日（金）
ご利用期間
2022年12月17日（土）～
　　　2023年3月26日（日）

*2023年3月27日以降のレンタルについては
当日のみの受付になります。

WEB事前予約ご利用時の注意点

  1. ご来場日2日前(23:00）までの受付となります。
  2. 決済方法はクレジットカードのみとなります。
  3. 単品のみでのご予約は不可となります。
  4. 事前予約上限を超えた場合は、予約できない場合がございます。

申込書事前作成

レンタルする際は申込書が必要です。
ご来場当日に現地での記入も可能ですが、事前にスマホで作成しておくと
現地でQRコードを見せるだけなのでとってもスムーズです！

申込書を事前作成する
※こちらの作成サイトは決済は含まれません

申込書事前作成する際の注意点

  1. ご来場日当日、現地にて運転免許証など本人確認ができる証明書のご提示が必要となります。（代表者のみ）
  2. 事前申込書は、決済対応ではなくあくまでも申込書の作成のみとなります。ご来場日当日に現地にてお支払いください。
  3. 申込書事前作成サイトはスマートフォン専用ですが、PCで作成した場合は、QRコードを印刷してレンタルカウンターまでお持ちください。
  4. 申込書事前作成サイトでは、1件の申し込みで4名まで作成可能です。
    （レンタル期間が異なるご利用者がいる場合は、お手数ですが別々でお申込みください。）

高级款租赁

我们为高级玩家提供品牌FISCHER（双板）及RIDE（单板）的最新款式。
觉得标准款雪具不能满足您，或是想更进步的旅客一定要尝试看看。

快来使用最新型的高级款雪具更帅、更有趣的在雪场滑行吧!

高级款租赁费用

高级款单品 1日 2日
大人 大人
高级双板滑雪板 9,000日元 18,000日元
高级雪杖 1,000日元 2,000日元
高级单板滑雪板 9,000日元 18,000日元

※不提供套组的租赁。
※线上申请无法租赁高级款雪具。请当天现场租赁。

使用品牌

双板滑雪板 FISCHER
单板滑雪板 RIDE

热蜡【Waxjet】

空中缆车山顶站休息处「Cheers」内的租赁中心设有热蜡【Waxjet】机器
若觉得板子滑不动了欢迎来上蜡!

Waxjet
地点 休息处「Cheers」1F 租赁中心
费用 2,000日元
所需时间 10分钟左右　　※视现场状况而定有可能须等待较长时间。