這個雪季租借中心翻新成
FISCHER SNOW BASE GALA YUZAWA

這個雪季所有的用具都是最新版型！
另外，我們還提供了2種預約服務，幾乎不用等待就能領取用具的PICK UP BOX 以及
可以縮減現場等待時間的線上預約！
預約的用具會事先被準備好的只有PICK UP BOX 而已喔！
可預約的數量有限，若已確定到場日期的旅客請儘早預約。

時間・費用
尺寸表
線上預約
高級款租借

2種線上預約方式

預約PICK UP BOX
預約PICK UP BOX的話到場當天只需前往專用BOX幾乎不需要等待就能領取您的用具！
レンタル
預約・付款方式
一般線上預約
線上付款
費用
租借費用＋1,000日圓
使用時間
領取時間為7：30～13：00
當天等待時間
幾乎沒有
取消費用
到場兩天前的23:00為止可免費取消;
兩天內取消則需負擔100%的取消費。
確認．變更．取消預約內容請點選此處
預約的用具會被事先準備好的只有PICK UP BOX服務而已
(若尺寸不合可以更換)
預約PICK UP BOX ≫
可預約的數量有限，額滿請使用一般線上預約。
一般線上預約
想要到場當天減少等待時間的話推薦使用一般線上預約的線上付款功能！
レンタル
預約・付款方式
一般線上預約
線上付款・現場付款
費用
僅租借費用
使用時間
7：30～15：15（春季期間時間會變）
當天等待時間
有（客人擁擠時可能會有等待時間）
取消費用
無取消費用。
無法到場或不使用預約內容訂單即會被自動取消。
當天為您準備用具
使用一般線上預約 ≫

租借時間・費用

出借・歸還時間

出借時間 最晚出借時間 歸還時間 營業期間
7:30 15:15 17:45 冬季期間
2023年12月16日
～2024年4月7日
7:30 14:45 16:30 春季期間
2024年4月8日
～2024年5月6日
7:40 17:00 2021年4月3日
～2021年5月5日の土・日曜日、祝日

套組租借費用

標準款套組 1日 2日
大人 兒童 大人 兒童
雙板三件套組
（雙板滑雪板·雪鞋·雪杖）		 6,500日圓 3,500日圓 13,000日圓 7,000日圓
單板兩件套組
（單板滑雪板·雪鞋）		 6,500日圓 3,500日圓 13,000日圓 7,000日圓
滑雪服（上・下）
（外套與雪褲）		 5,500日圓 3,000日圓 11,000日圓 6,000日圓

單品租借費用

標準款 單品 1日 2日
大人 兒童 大人 兒童
雙板雪板 4,000日圓 2,000日圓 8,000日圓 4,000日圓
雙板滑雪鞋 4,000日圓 2,000日圓 8,000日圓 4,000日圓
單板滑雪板 4,000日圓 2,000日圓 8,000日圓 4,000日圓
單板雪鞋 4,000日圓 2,000日圓 8,000日圓 4,000日圓
雪盆 2,000日圓 －
橡膠靴 1,000日圓 －
護目鏡 1,500日圓 3,000日圓
安全帽 2,000日圓 4,000日圓
販售品　(基於衛生考量無法出借只限購買)
手套 1,200日圓
針織帽 1,200日圓

※兒童價格以小學生為對象。
※穿在滑雪衣褲裡的內搭衣物需自備。

雪盆的租借從付款到領取的全部手續都在空中纜車山頂站休息處「Cheers」內的 租借中心完成。
請注意雪盆以外的物品只能在「Cowabunga」滑雪中心內的租借中心租借。

■ 標準款租借 更換

支付更換費用即可更換滑雪板的種類(單板⇔ 雙板)。

費用 1,000日圓
交換次數 一次
報名地點 Cowabunga・Cheers租借中心

各種尺寸一覽表

■雙板滑雪板

大人 兒童
雙板雪板 雙板滑雪鞋 雙板雪板 雙板滑雪鞋
145 cm 22.5 cm 70 cm 15 cm
155 cm 23.5 cm 80 cm 16 cm
165 cm 24.5 cm 90 cm 17 cm
– 25.5 cm 100 cm 18 cm
– 26.5 cm 110 cm 19 cm
– 27.5 cm 120 cm 20 cm
– 28.5 cm 130 cm 21 cm
– 29.5 cm 140 cm 22 cm
– 30.5 cm – 23 cm
– 31.5 cm – 24 cm
– 32.5 cm – –
– 33.5 cm – –

■單板滑雪板

大人 兒童
單板滑雪板 單板雪鞋 單板滑雪板 單板雪鞋
135 cm 22.5 cm 90 cm 17 cm
145 cm 23.5 cm 100 cm 18 cm
155 cm 24.5 cm 110 cm 19 cm
165 cm 25.5 cm 120 cm 20 cm
– 26.5 cm 130 cm 21 cm
– 27.5 cm – 22 cm
– 28.5 cm – –
– 29.5 cm – –
– 30.5 cm – –
– 31.5 cm – –
其他 大人 兒童
尺寸 身高 腰圍 尺寸
滑雪服
（外套＋雪褲）		 XS ～150cm ～80cm 100cm
S 151～160cm ～86cm 110cm
M 161～170cm ～92cm 120cm
L 171～180cm ～98cm 130cm
XL 181cm～ ～104cm 140cm
XXL ～110cm ー
XXXL ～116cm ー
橡膠靴 15cm～28cm（以1cm為單位）

※滑雪服的尺寸是工作人員依據申請表所填寫的身高而挑選的，若試穿後尺寸不合可以交換尺寸。
※欲租借橡膠靴但鞋碼大於28.5 cm的旅客我們將提供單板滑雪鞋替代。

尺寸交換

尺寸交換

若尺寸不合可至租借中心內交換專用櫃台交換。

租借線上预约

超方便的PICK UP BOX 新登場！
推薦已決定到場日期的旅客使用「PICK UP BOX」。
在特設網站上輸入必要資訊後結帳，到場當天不需排隊只要到專用的BOX直接領取用具即可。
レンタル
レンタル
レンタル

2種線上預約方式

預約PICK UP BOX
預約PICK UP BOX的話到場當天只需前往專用BOX幾乎不需要等待就能領取您的用具！
レンタル
預約・付款方式
一般線上預約
線上付款
費用
租借費用＋1,000日圓
使用時間
領取時間為7：30～13：00
當天等待時間
幾乎沒有
取消費用
到場兩天前的23:00為止可免費取消;
兩天內取消則需負擔100%的取消費。
確認．變更．取消預約內容請點選此處
預約的用具會被事先準備好的只有PICK UP BOX服務而已
(若尺寸不合可以更換)
預約PICK UP BOX ≫
可預約的數量有限，額滿請使用一般線上預約。
一般線上預約
想要到場當天減少等待時間的話推薦使用一般線上預約的線上付款功能！
レンタル
預約・付款方式
一般線上預約
線上付款・現場付款
費用
僅租借費用
使用時間
7：30～15：15（春季期間時間會變）
當天等待時間
有（客人擁擠時可能會有等待時間）
取消費用
無取消費用。
無法到場或不使用預約內容訂單即會被自動取消。
當天為您準備用具
使用一般線上預約 ≫

PICK UP BOX 預約的注意事項

一次只能一人進行申請。
➊請於到場的2天前（23：30前）完成預約。
➋僅限信用卡付款。
➌無法受理單品租借的預約。
➍可預約數量有上限。
滿額的話請使用一般预约。

一般線上預約的注意事項

1次申請最多可填寫4位的資料。
➊線上僅限信用卡付款，若想使用優惠券等的旅客請選擇現場付款。
➋若使用電腦申請的話請自行將QR Code列印並帶至現場。
於到場當天現場租借可能會需要等待較長時間，推薦您使用PICK UP BOX或一般線上預約。

WEB事前予約

2022-2023シーズンのWEB事前予約は終了しました。
3月27日以降は当日レンタルをご利用ください。

ご来場日が決まっている方は「ＷＥＢ事前予約」がオススメです。
専用サイトに必要事項を入力をして決済したら、
ご来場当日は専用カウンターでスムーズに
レンタルすることができます！
WEB事前予約は、ご来場の2日前まで可能！

予約受付期間
2022年12月1日（木）～
　　　2023年3月24日（金）
ご利用期間
2022年12月17日（土）～
　　　2023年3月26日（日）

*2023年3月27日以降のレンタルについては
当日のみの受付になります。

WEB事前予約ご利用時の注意点

  1. ご来場日2日前(23:00）までの受付となります。
  2. 決済方法はクレジットカードのみとなります。
  3. 単品のみでのご予約は不可となります。
  4. 事前予約上限を超えた場合は、予約できない場合がございます。

申込書事前作成

レンタルする際は申込書が必要です。
ご来場当日に現地での記入も可能ですが、事前にスマホで作成しておくと
現地でQRコードを見せるだけなのでとってもスムーズです！

申込書を事前作成する
※こちらの作成サイトは決済は含まれません

申込書事前作成する際の注意点

  1. ご来場日当日、現地にて運転免許証など本人確認ができる証明書のご提示が必要となります。（代表者のみ）
  2. 事前申込書は、決済対応ではなくあくまでも申込書の作成のみとなります。ご来場日当日に現地にてお支払いください。
  3. 申込書事前作成サイトはスマートフォン専用ですが、PCで作成した場合は、QRコードを印刷してレンタルカウンターまでお持ちください。
  4. 申込書事前作成サイトでは、1件の申し込みで4名まで作成可能です。
    （レンタル期間が異なるご利用者がいる場合は、お手数ですが別々でお申込みください。）

高級款租借

我們為高級玩家提供品牌FISCHER（雙板）及RIDE（單板）的最新款式。
覺得標準款雪具不能滿足您，或是想更進步的旅客一定要嘗試看看。

快來使用最新型的高級款雪具更帥、更有趣的在雪場滑行吧!

高級款租借費用

高級款單品 1日 2日
大人 大人
高級雙板滑雪板 9,000日圓 18,000日圓
高級雪杖 1,000日圓 2,000日圓
高級單板滑雪板 9,000日圓 18,000日圓

※不提供套組的租借。
※線上申請無法租借高級款雪具。請當天現場租借。

使用品牌

雙板雪板 FISCHER
單板滑雪板 RIDE

熱蠟【Waxjet】

空中纜車山頂站休息處「Cheers」內的租借中心設有熱蠟【Waxjet】機器
若覺得板子滑不動了歡迎來上蠟!

Waxjet
地點 休息處「Cheers」1F 租借中心
費用 2,000日圓
所需時間 10分鐘左右 ※視現場狀況而定有可能須等待較長時間。